Here’s how to set up a mentoring program that is effective, not just for your mentors and mentees, but for program coordinators as well.